Manual de utilizador - torque

Uma conversa breve sobre o binário de aperto

Nós percebemos: um termo como “binário” pode soar muito técnico e intimidante. Mas é mais fácil de perceber do que se possa imaginar. E é importante saber um pouco sobre o seu funcionamento. Assim, ao instalar ou afinar os componentes da bicicleta, vais ter a confiança de que ficam com o aperto certo e não demasiado soltos ou apertados.

⚠ AVISO— Demasiado binário de aperto pode danificar ou causar a falha total do componente. Binário de aperto a menos pode fazer com que o componente desaperte ou parta devido uma falha por desgaste. Utiliza uma chave dinamométrica para dar o aperto correto à peça ou leva a bicicleta à tua loja de bicicletas para assistência.

O binário é uma medida de aperto de um fixador roscado, como um parafuso, e é determinado pela utilização de uma ferramenta especial chamada chave dinamométrica. As especificações de binário ajudam-te a determinar o aperto correto das peças e dos respetivos parafusos roscados.

As especificações de binário devem ser utilizadas para garantir que não se aperta demasiado ou de menos um parafuso. Apertar demasiado não garante maior potência de fixação e pode mesmo levar ao dano ou à quebra do componente. Apertar de menos uma peça pode também originar problemas, um parafuso solto pode originar com que a peça se solte ou pode levar a uma falha por desgaste. Para evitar estes problemas, utiliza uma chave dinamométrica para definir o valor correto de binário.

As especificações de binário estão normalmente impressas nos componentes Trek. Procura um número com Nm impresso antes, como por exemplo “4 Nm max.” (Para os mais curiosos, Nm é acrónimo para newton por metro.) Para informações mais específicas, podes ir a trekbikes.com/manuals para consultar os manuais das bicicletas com os valores de binário para cada modelo específico de bicicleta. Podes também encontrar especificações detalhadas para componentes como travões, extensores de guiador, guiador, espigões e porta-bagagens.

Um binário importante a reter é 40-43 Nm. Este é o valor de aperto para os teus pedais. Se não consegues medir isto por ti, visita a tua loja de bicicletas para um aperto correto.

Para componentes que não sejam da Trek — incluindo aqueles fabricados pela SRAM, Shimano, Fox, RockShox, etc — recomendamos que consultes diretamente ao site do fabricante para encontrares as especificações específicas do produto.